Desastrosa e racista. Essa é a melhor palavra para definir a capa do Corriere dello Sport nesta quinta-feira.
Chamando atenção para o duelo entre Internazionale e Roma, que rola na sexta-feira, o jornal usa Romelu Lukaku e Chris Smalling. No meio dos dois, duas palavras: Black Friday.
A tradução literal é sexta-feira negra. O sentido figurado é uma alusão à 'Black Friday' ação já global de promoções na sexta-feira após o dia de Ação de Graças, que aconteceu na semana passada. Dos dois modos, o choque com a manchete é gigante.
A primeira impressão é a que fica, e um trocadilho precisar ser explicado é o atestado de que ele não deu certo.
Veja a capa:
Num primeiro parágrafo que acompanha a assustadora chamada, o jornal tenta explicar o que quis dizer, mas dá mais 'tiros no pé'.
"Diante dos idiotas que fazem 'buu', amanhã todos devemos dizer 'oooh'. Você joga em uma grande sexta-feira negra; mas não são vendas de final de ano. Vejamos o Inter x Roma através do desafio pessoal, considerando os relacionamentos, mas também os papéis no campo de dois gigantes de cor."
Ao lado, falam mais sobre o caso: "Eles aprenderam a se estimar, tomaram posições fortes contra o racismo e são os símbolos de duas equipes que, em comparação com o ano passado, têm 8 pontos a mais. E eles não querem perder."
Posicionado acima da manchete, a última composição de destaque sobre o jogo: "Lukaku e Smalling, de antigos companheiros de Manchester United a ídolos de Inter e Roma. Aqui está o desafio de amanhã: título e Champions League em oferta."
Lamentável.