"Nigger". Foi isso que o zagueiro Holgate, do Everton, entendeu que o atacante Roberto Firmino, do Liverpool, disse a ele durante a confusão ocorrida entre eles no clássico pela Copa da Inglaterra, na última sexta-feira. A revelação foi feita pelo "Sunday Mirror Sport".
O jornal fez a leitura labial de toda a confusão, observando tanto o que o brasileiro falou como o que inglês disse.
Em relação a Firmino, o jornal constatou o mesmo que já havia sido observado anteriormente. Isto é, após ser empurrado em direção à arquibancada, o brasileiro vai até Holgate e diz: "Cê tá louco? Cê tá louco? Seu filho da p...".
O restante da fala permanece um mistério porque a imagem de Firmino é encoberta por outros jogadores de Liverpool/Everton.
A novidade está na fala de Holgate ao árbitro. Segundo o jornal, ele se irrita após ser xingado, tenta empurrar Firmino, é impedido e fala ao árbitro: "Ele me chamou de nigger, ele me chamou de nigger".
"Nigger" significa negro em tradução literal e em países de língua inglesa é usada de forma depreciativa, pejorativa. Isso porque a expressão remete à época da escravidão.
A palavra é tão agressiva que é referida como "N-word" em publicações inglesas para evitar sua nomeação.
Na súmula, o árbitro apenas relatou que Firmino ofendeu Holgate durante a confusão com palavras em português. Não menciona possibilidade de ofensas racistas. Mesmo assim o brasileiro será investigado pela Federação Inglesa.