Heung-Min Son, atacante do Tottenham, ficou um ano mais jovem durante esta semana depois que a Coreia do Sul mudou seu método tradicional de contar a idade dos cidadãos.
A lei foi aprovada em dezembro pelo recém-eleito presidente coreano Yoon Suk Yeol, que já havia feito campanha para que o método pouco antigo de contagem de idade do país fosse abolido, a fim de alinhá-lo com o resto do mundo.
A mudança entrou em vigor na última quarta-feira, momento em que todos os membros da população coreana efetivamente se tornaram um ou dois anos mais jovens ao mesmo tempo.
O tradicional sistema coreano, de séculos atrás, contabilizava o período de gestação das pessoas em suas idades, considerando-os com quase um ano no momento do nascimento.
Cada pessoa envelhecia um ano a cada 1º de janeiro, mesmo bebês nascidos em dezembro, que completavam dois anos, apesar de terem nascido talvez apenas uma ou duas semanas antes.
O sistema internacional comum de contagem de idade também existia na Coréia do Sul desde a década de 60, mas era usado exclusivamente para fins oficiais, como assistência médica ou documentação legal.
A partir desta semana, o país aboliu seu método tradicional e passará a aderir apenas ao sistema internacional, em um esforço para reduzir a quantidade de disputas e confusões que costumavam surgir devido à discrepância entre os dois sistemas.
Para constar: Son nasceu em 8 de julho de 1992 e tem 30 anos, de acordo com o sistema internacional.
É claro que, apesar das mudanças constitucionais feitas na Coréia, os Spurs não terão que alterar nenhuma informação de registro do atacante, já que o clube é simplesmente obrigado a fornecer à Premier League uma data de nascimento verificada, não uma idade.