Por um erro grotesco, o Independiente ficará sem um dos reforços contratados para esta temporada.
O time campeão da Copa Sulamericana do ano passado havia acertado tudo com o atacante Bryan Cabezas. Para que o negócio fosse registrado, o clube precisava enviar os documentos da transação à Atalanta, até então a equipe do jogador.
E no momento de enviar os papéis, um detalhe impediu que o contrato fosse assinado.
O Independiente traduziu todos os documentos para o inglês e não conferiu o contrato no novo idioma. Neste processo, o sobrenome do jogador foi modificado: o que era Bryan Cabezas virou “Bryan Heads”.
A simples mudança foi suficiente para que não se pudesse completar o registro do jogador e tirasse sua possibilidade de jogar no Independiente.