Depois de muito sucesso vestindo a camisa do Lyon, Lucas Paquetá chegou ao West Ham no início da temporada 2022/23 como uma das grandes contratações do clube na busca por posições mais altas na Premier League.
Mas sua chegada não foi tão fácil na Inglaterra. Sem dominar o idioma, o brasileiro encontrou dificuldades para entender alguns comandos, mesmo tendo a ajuda de seu companheiro Emerson Palmieri como uma espécie de tradutor.
E o brasileiro viveu situações curiosas graças à sua dificuldade com o inglês. Em entrevista ao podcast PodDelas, Paquetá contou sobre dias em que teve que se livrar de problemas depois de não entender o que David Moyes tentou passar para ele.
“Lindo e difícil (o sotaque britânico). Todas as palavras eles cortam, meu treinador é escocês, tem que ver o sotaque dele. Ele fala, e eu: ‘yeah, yeah’ (risos). O Emerson (Palmieri) me ajuda muito, porque ele está lá há mais tempo, então, ele traduz muita coisa, só que ele também não pega tudo”, disse.
“Teve uma vez que o treinador falou, falou, falou e na hora de ele me falar, eu percebi que ele não tinha entendido. Perguntei se ele tinha entendido, ele disse que não e eu: ‘então, eu vou fingir que entendi’”, continuou.
“Olhei para o treinador e falei: ‘yeah, yeah’. Era alguma coisa de posicionamento. Às vezes ele fala para dar uma risada, porque acha que foi alguma coisa engraçada. Às vezes, dou essa desculpa quando erro os horários, que não entendo muito bem”, finalizou.
Mesmo com as dificuldades com o idioma e com a adaptação nos primeiros meses, Paquetá terminou a temporada sendo titular e campeão da Conference League.